Also eventuell könnte es auch gehen, wenn Du die Platte an einen Linux Rechner mit XFS-Unterstützung dranhängst. Dann kannst Du dort das Laufwerk mounten, und das Passwort in /etc/passwd auf der Platte löschen.
Probiert habe ich das allerdings noch nie, ich weiß nicht, ob das mit Linux wirklich funktioniert. Aber mittlerweile gibt es doch XFS-Unterstützung, oder?