Hi,
nur ein Vermutung aber:
Audio Daten werden von einer Audio CD entweder wie bei den meisten SGI's direkt über den SCSI Bus übertragen (digital audio), gäniger ist bei alten PCs z. B. per 2 adriges (bzw 4) Kabel analog zur Soundkarte.
Sprich (und jetzt kommt meine Vermutung) Du musst direkt analog an dem CD ROM hängen oder an der SCSI Chain um die Audio Daten zu bekommen... übers LAN wird es nicht möglich sein.
Alternative wäre ein Streaming wie auch immer geartet - sollte mit normaler MP3 Quali auch über 10 Mbit (da Indigo) annehmbar laufen.
Zu Fuss: Die Audio Daten von der CD holen, komprimieren auf den anderen Computer übertragen und dort abspielen.
Es gibt sicher freie MP3 Streaming Server oder eine ähnlich geartet Möglichkeit, am besten mal bei freshmat.net z. B. schlau machen aber ich glaube fast den Weg die CD manuel auf die HDD zu rippen wirst Du Dir nicht sparen können von daher - über NFS freigeben und mit xmms abspielen.
Komfortabler geht es z. B. mit
http://rimps.sourceforge.net/ http://edna.sourceforge.net/ (HTTP MP3 Server) wobei auch hier - eine DB anlegen und rippen
Der beste ist IMO Brunhilde -
http://www.coreyo.net/projects/brunhilde/index.phpbye
Mats