Von SANtools gibt es SMARTMon-UX auch in einer Version für IRIX 6.5. Ich habe es selbst noch nie ausprobiert und leider gibt es von der Unix-Version keine 30-Tage-Probe.
Je nach Hersteller geht es möglicherweise auch von Hand, falls die Spezifikation der Platte vorliegt.
Die Ultrastar-Platten von IBM/Hitachi liefern z.B. die aktuelle Temperatur in der Log Sense Page 36(hex), die man sich mit scsicontrol -l ausgeben lassen kann. Das zweite Byte stellt die aktuell gemessene Temperatur in Grad Celsius dar.
Andere Hersteller bieten sicher ähnliches, aber ohne Doku wird man das richtige Byte wohl kaum erraten...
Gruß,
Andrew.