Hi Matthias,
Du scheinst ja wirklich vom Pech verfolgt.
Die SCSI-Controller (es sind derer zwei: einer für die internen Platten, einer für den externen Anschluss) sind sehr wahrscheinlich auf dem Mainboard.
Du könntest natürlich versuchen, die Platte an den externen Bus zu hängen, dann müsstest Du im PROM mal mit printenv schauen, was alles geändert werden müsste (mir fällt spontan owas wie OSLoadPartition ein, aber es sind insgesamt zwei oder drei Variablen).
Vielleicht hilft es aber auch schon, wenn Du das Mainboard nochmals rausholst und wieder mit etwas Schmackes reindrückst?
Viel Glück,
Kaya