Grundsätzlich: Xmms... kann alles was Du wünscht, oder auf den neuen Winamp warten, es soll ein Linux Release geben, evtl. auch mit Source, könnte man also konvertieren.
Wenn der optische Eindruck auf dem Monitor egal ist empfehle ich die mpg123 - kennst Du sicher ist ein Shell Befehl, ist recht umständlich zu handhaben und deshalb zu einem Frontend greifen, am besten cmp3, hier hast Du ein brauchbares Shell Menu und er kann abspielen
Die Programme findest Du z. B. in
http://freeware.sgi.com oder bei
http://freshmeat.netDie Sache mit dem Arbeiten in Form von grappen etc. geht mit dem "Diskwriter Tool" von xmms (Options -> Output -> Diskwriter) oder mit einem kleinen Perlscript Namens "Scrappy" - kann alles und ist von einem Freund, ich seh mal zu dass ich es bekomme.
Ein R4400 Prozzi wäre wahrscheinlich vorteilhaft, der Rest, solange Du kein X nutzen willst, ist egal...
bye
Mats