Hi,
das typische Backup-Werkzeug unter IRIX ist xfsdump. xfsdump bietet eine Option entweder nach stdout zu schreiben (einsamer Bindestrich - als letzter Teil des Befehlsaufrufs) das kann man dann nach sonstwohin (auch in eine per NFS verfügbare Datei) pipen, oder man kann den rmt-Dienst eines anderen Rechners mit Bandlaufwerk benutzen.
Dann benötigt man noch den Inhalt des Volume-Headers (dhvtool ist Dein Freund).
Insgesamt kann man das ohne die Miniroot von einer Installations-CD jedoch nicht zurücksichern.
Also ist Recovery ohne Miniroot schwierig. Alternativ kann man sein System im Single-User-Mode hochfahren und eine 1:1-Kopie des existierenden Systems auf einer zweiten Festplatte anlegen.
Wenn man eine zweite, nicht kleinere Platte anschließen kann, geht vergleichbares auch mit sash selbst (siehe man-page).
Ciao, Thomas