Hat ziemlich sicher nix mit der Fuel zu tun, dann schon eher mit IRIX 6.5.29...
Du kannst mal probeweise
xhost +
in nem Terminal eingeben, das schaltet die Zugriffskontrolle aus, damit kannst Du die 2. Ursache schonmal ggf. ausschliessen. Vorsicht, nicht auf Dauer so lassen, riesen Sicherheitsloch! xhost - schaltet das wieder aus. Alternativ/Zusätzlich mal OpenOffice im Terminal starten:
DISPLAY=<hostname>:0.0 /usr/OpenOffice/program/soffice
HTH
JM