Ich hab's gestern auch nochmal ausprobiert. -rootless und -query funktioniert zusammen, -multiwindow halt nicht. So ganz glücklich bin ich damit nicht.
Den Fontserver habe ich mal ausprobiert. Funktioniert soweit. Allerdings ist das Problem mit den Fonts (toolchest: Rootmenue: ok, submenues: kleiner) nicht behoben. Auch andere, z.B. KDE-Programme, zeigen kleinere Fonts als unter Irix-X.
Andre