Sprachprobleme bei ebay Fragen

[lunatic]

Hallo,

Kennt ihr das auch, wenn ihr einem Verkaeufer auf ebay.com
oder ebay.co.uk eine Frage schickt, dass diese Mail auf
deutsch rausgeht? Weiss jemand wie man das abstellt?
Natuerlich schreibt man selbst englischen Text, aber das
frame aussenrum "Frage zu Artikel..." ist konsequent auf
deutsch. Ich selbst habe sowas schonmal auf chinesisch
bekommen und die mail fast geloescht, dabei wollte nur
einer fragen, ob ich eine kleine Platine nach Taiwan
verschicken wuerde.

mfg
Dennis

[Malakim]

Ist das nicht lösbar wenn Dui Dich direkt in ebay.com einloggst und nicht über ebay.de gehst ?!

Ich habe schon viel über ebay.com gekauft und hatte das Problem noch nie ...  

Kann aber auch daran liegen das ich zuerst einen account bei .com hatte und nicht bei .de ...

[lunatic]

Das letzte Mal ging eine deutsche Mail raus, obwohl ich
unter ebay.co.uk die Frage gestellt habe.

[Malakim]

Ja aber war Dein Login account aus ebay.de ?

Ich habe mich auf beiden Plattformen angemeldet  

[lunatic]

Ja aber war Dein Login account aus ebay.de ?

Ich habe mich auf beiden Plattformen angemeldet  

Mein account ist frueher irgendwann mal von ebay.com
nach ebay.de umgezogen. Aktuell registriert bin ich als
Einwohner von .de. Da die Acoutns sowieso ueberall funktionieren
finde ich mehrfach registrieren sinnlos, wenn man nicht
andere (unlautere?) Gruende fuer mehrere accounts hat.

[Malakim]

war das eine Unterstellung  

Naja so ist das bei mir auch gelaufen. Also erst ebay.com dann rübergewandert zu ebay.de trotzdem habe ich nie mails in der falschen Sprache versendet ... also habe ich 2 Accounts und EINEN Usernamen (soviel zu unlauter) dann liegt es wohl an was anderem.

Ich vergaß:
Danke für das Gespräch  

[lunatic]

war das eine Unterstellung  

Nein. Eine Meinung warum man keine zwei Accounts braucht.

Naja so ist das bei mir auch gelaufen. Also erst ebay.com dann rübergewandert zu ebay.de trotzdem habe ich nie mails in der falschen Sprache versendet ... also habe ich 2 Accounts und EINEN Usernamen (soviel zu unlauter) dann liegt es wohl an was anderem.

Dann hast Du genau wie ich nur einen einzigen Account. Irgendwann
sind die Datenbanken mal zusammengelegt worde, wobei .com
accounts prioritaet hatten. Daher wurden einige .de user, die denselben
account Namen hatten mit einem _de Anhaengsel beglueckt.
Ich glaube das war irgendwann 2000. Du kannst Dich ja auch
ganz problemlos bei z.B. bei ebay.at anmelden. Ich bin mir
nichtmal sicher, ob das nicht auf physikalisch derselbe
Rechnerverbund ist.

Bei mir hatten sie dann Ewigkeiten das Problem, dass ich nicht
per Bankeinzug zahlen konnte. Das klaert allerdings immer noch
nicht, woran die es festmachen in welcher Sprache die mails
verschickt werden.