Du kannst KDE wie gesagt ruhig installieren, teilweise oder vollständig. Die Anwendungen kannst du dann einzeln starten, ohne gleich den gesamten Desktop benutzen zu müssen. Ob du Slibo dann auch compiliert kriegst ist die nächste Frage, mich würde stark wundern, wenn das reibungslos klappt. Du solltest also ein bischen Erfahrung im Beheben auftretender Probleme haben.
KDE 3.1 wirst du dir aber selbst bauen müssen, das habe ich noch nirgens als fertige Packages für Irix gesehen.
Du kannst es auch von mir bekommen. Compiliert habe ich allerdings unter Irix 6.5.20, wenn du ein älteres hast kann das erfahrungsgemäß Probleme geben.
Für alle interessierten kann ich auch mal eine Anleitung zum selbst bauen schreiben, das wird aber vor dem Wochenende definitiv nichts (zum compilieren muss man sich eh Zeit nehmen, das dauert auf einer R10k Indigo2 2-3 Tage).
Grüsse
Andre
@Sparky: Falls du mittlerweile 6.5.20 hast - Ich habe jetzt kde 3.1.4 compiliert, mit qt 3.3.2. Die Oberfläche ist nun deutlich schneller...