Hallo Gast!
Zu 1.)
Nein, denn IRIX ist allein für MIPS-Prozessoren in SGI-Rechnern ausgelegt. Diese sind in grundlegenden Dingen unterschiedlich zur gängigen PC-Architektur (z.B. ist der Befehlssatz des Prozessors komplett anders), daher kann IRIX nicht auf PC's laufen.
Zu 2.)
Auch wenn Animation und Compositing nicht unbedingt mein Spezialgebiet ist, würde ich sagen auf jeden Fall eine Karte die Texturen in Hardware unterstützt, das wäre - Leistung und Preis aufsteigend:
SI+TRAM, SE+TRAM, MXI, MXE, V6, V8, V10, V12
Zum Einstieg würde ich heutzutage da mindestens eine MXI empfehlen.
Zu 3.)
Wenn Du den Quelltext des Programms hast, also z.B. alle OpenSource-Programme, besteht prinzipiell eine Möglichkeit, das Programm auf eine andere Plattform zu portieren. Im einfachsten Fall reicht es, das Programm für die andere Plattform neu zu compilieren.
Wenn es sich um ein fertiges Programm handelt dann hast Du keine Chance, Grund ist der in Punkt 1 genannte große Unterschied der ganzen Archikektur.
Servus,
Michael