Hm, schau Dir mal den Deine PATH Variable an ('printenv'). Die Tools ping, traceroute, etc. liegen unter /usr/etc, Ausführungsrechte haben alle User. D.h. es sollte genügen, dieses Verzeichnis bei Deinem user in den Suchpfad aufzunehmen.
Servus,
Michael