Warum ist das Bussystem überfordert? Mit der Indy kenne ich mich nicht so aus, aber der EISA Bus einer Indigo2 sollte bei Burst Transfers ca. 32 MByte/s schaffen.
Ich betreibe eine 3com Karte in einer Indigo2, die macht bei einem Filetransfer über Samba zu einem Win98 Rechner ca. 3,5MByte/s. Das ist nicht umwerfend, aber deutlich schneller als vorher mit 10MBit/s.